Tnt village
tntvillage.scambioetico.org · Statuto T.N.T.      Aiuto      Cerca      Utenti      Calendario

Questo sito non utilizza cookies a scopo di tracciamento o di profilazione. L'utilizzo dei cookies ha fini strettamente tecnici.

Sostieni movimentopirati.org

 

  Rispondi a questa discussioneInizia nuova discussioneAvvia sondaggio

> Hans Christian Andersen - Tutte le fiabe, [Pdf Epub Mobi Azw3 Rtf Odt - Ita] Antologia - Fiabe, illustrato - I Mammut
comablack
  Inviato il: Apr 23 2013, 09:59 AM
Cita questo messaggio


\"250rel\"

Group Icon

Gruppo: Domiciliati
Messaggi: 3220
Utente Nr.: 243268
Iscritto il: 2-October 08



HANS CHRISTIAN ANDERSEN
Tutte le fiabe

user posted image

.: Dettagli :.

Autore: Hans Christian Andersen
Titolo: Tutte le fiabe
Anno: 2010
Editore: Newton Compton
Lingua: italiano
Pagine: 816
Genere: fiabe
Dimensione: 35 mb
Formato: Pdf - Epub - Mobi - Azw3 - Rtf - Odt
Info: indice interattivo, illustrato
Editing: comablack

.: Trama :.

«Andersen scopre nuove sorgenti del meraviglioso (...), non si deve equivocare con prodotti artigianali e surrogati quali la novelletta edificante, il raccontino didascalico o moralistico, insomma quella che viene chiamata [...] “letteratura pedagogica”». Così Gianni Rodari, che vedeva nel narratore danese un grande innovatore e sperimentatore del genere favolistico. Infatti, mentre i fratelli Grimm per la loro raccolta attinsero prevalentemente al folklore e alle fonti tradizionali del popolo tedesco, Andersen fa della materia esistente il punto di partenza per le sue elaborazioni fantastiche, per le sue invenzioni anche stilistiche. Prende spesso spunto da episodi della sua vita, cosicché l’elemento tradizionale si intreccia e compenetra con il vissuto personale – esperienza reale o memoria di un racconto ascoltato da bambino – per poi lasciar libera la fantasia di galoppare e percorrere strade di cui egli stesso si stupisce. La novità e la diversità della sua opera scandalizzarono gli accademici e disorientarono i lettori, sia per l’introduzione della lingua parlata in ambito letterario, sia per le invenzioni anche sintattiche e grammaticali in cui ci si imbatte leggendo i suoi testi. Ma proprio attraverso queste “sconvenienti” deviazioni dalla regola e dalla tradizione, il narratore riesce a incantare, a trasmettere l’intima poesia di un animo sensibilissimo e a esprimere l’essenza dello spirito popolare danese, allegro, scanzonato, bonario e saggio. Le meravigliose favole di Andersen sono un capolavoro universale e immortale.

.: Biografia autore :.

user posted image

Hans Christian Andersen nasce a Odense, città sull'isola di Fionia (Fyn, Danimarca), il giorno 2 aprile 1805. Trascorre un'infanzia piuttosto travagliata nei quartieri più poveri della sua città natale, insieme al padre Hans, di professione calzolaio, e alla madre Anne Marie Andersdatter, 15 anni più anziana del marito.

Inizia la sua attività di scrittore all'età di 30 anni: si reca in Italia per pubblicare la sua prima opera, "L'improvvisatore", che darà il via a una lunga carriera e a una ricchissima produzione letteraria tra romanzi, poesie, opere teatrali, biografie, autobiografie, scritti di viaggio, articoli, scritti umoristici e satirici.

Tuttavia il nome di Hans Christian Andersen viene consegnato alla storia della letteratura mondiale soprattutto grazie alla sua produzione di fiabe, di fatto immortali: tra i titoli più noti vi sono "La principessa sul pisello" (1835), "La sirenetta" (1837), "I vestiti nuovi dell'Imperatore" (1837-1838), "Il brutto anatroccolo", "La piccola fiammiferaia", "Il soldatino di stagno" (1845), "La regina delle nevi" (1844-1846). Sono innumerevoli le fiabe, gli scritti e le raccolte prodotti da Andersen in questo campo.

I suoi libri probabilmente sono stati tradotti in ogni lingua conosciuta: nel 2005, nel bicentenario dalla sua nascita, si contavano traduzioni in 153 lingue.

Instancabile viaggiatore, ha esplorato ogni angolo del mondo che riusciva a raggiungere, viaggiando tra Asia, Europa e Africa; questa passione per la scoperta è stata proprio l'elemento che ha fatto produrre ad Andersen moltissimi appassionanti diari di viaggio.

L'opera di Andersen ha influenzato molti autori suoi contemporanei ma anche successivi: tra questi possiamo ricordare Charles Dickens, William Makepeace Thackeray e Oscar Wilde.

Hans Christian Andersen è morto il giorno 4 agosto 1875 a Copenaghen.


.: Banda & Seed :.

Orario di seed e banda disponibile: h: 12/22 g: 7/7 banda: 30 kb/s in seed fino ai primi completi

user posted image

Mi riservo di sospendere qualsiasi release o progetto in corso se non vedo un adeguato numero di seed

user posted image


user posted image
user posted imageuser posted imageuser posted image


Messaggio modificato da LaCariatide il Oct 11 2014, 07:25 AM

> File Allegato
File Allegato   Hans Christian Andersen - Tutte le fiabe.torrent
Dimensione: 36 mb
Seeders:10
Leechers: 3
Completati: 3939
Data ultimo seed: 2017-04-26 04:11:31
Info_hash: 93DA113D0381899826FBE23C1365481DDFD64538
Visualizza la lista dei peers
Visualizza i dettagli del torrent
Messaggio Privato
Top
adganni
Inviato il: Apr 23 2013, 10:05 AM
Cita questo messaggio



Group Icon

Gruppo: Domiciliati
Messaggi: 16
Utente Nr.: 746553
Iscritto il: 6-June 12



lol.gif
Messaggio PrivatoIndirizzo Email
Top
angor
Inviato il: Apr 23 2013, 10:16 AM
Cita questo messaggio


\"coordinatore\"
\"visual\"

Group Icon

Gruppo: Domiciliati
Messaggi: 5369
Utente Nr.: 296749
Iscritto il: 1-August 09





Release verificata e conforme
al Manifesto della Sezione Biblioteca,
sposto subito nell'area "RELEASE BIBLIOTECA",


invitando tutti quelli che passano a ringraziare:
  • l'autore della scansione e della editazione
  • l'autore della rieditazione e della release - comablack

senza di loro, questa condivisione non sarebbe possibile!


grazie.gif user posted image a tutti


Ringraziare è facilissimo, e aiuta in caso di Re-Seed:
1) scorrete la pagina web fino in fondo e cliccateuser posted image;
si aprirà una finestra dove potrete scrivere
da un semplice "Grazie!"
ad un messaggio arricchito da testo e immagini personalizzate;

2) cliccate su "Anteprima" per un rapido controllo,

3) infine cliccate su "Aggiungi Risposta" ed il gioco sarà fatto!


user posted image

user posted image
user posted image




Per problemi di salute posso connettermi solo la domenica mattina...

  La Vecchia Firma
Dilling, orgoglio dello Scambio Etico e del P2P italiano

Io ne ho viste board che voi utenti non potreste immaginarvi...
Thread PHP in flame al largo dei database MySQL di Orione...
E ho visto i TAG [ B ] balenare nel buio vicino al BBcode di Tannhäuser...
Ed ora tutti quei forum andranno perduti nel tracker del tempo...
Come torrent di lacrime nella pioggia...
È tempo di backuppare...

angor si scrive con l'Iniziale Minuscola


QUOTE (PandoraSperanza @ Sep 14 2012, 07:42 PM)
meta' magnifico meta' malefico ^^

Messaggio Privato
Top
lordofmorgul
Inviato il: Apr 23 2013, 06:09 PM
Cita questo messaggio



Group Icon

Gruppo: Domiciliati
Messaggi: 30
Utente Nr.: 704231
Iscritto il: 11-March 12



ok.gif
Messaggio PrivatoIndirizzo Email
Top
Balkantree
Inviato il: Apr 25 2013, 12:37 PM
Cita questo messaggio



Group Icon

Gruppo: Domiciliati
Messaggi: 1
Utente Nr.: 477091
Iscritto il: 27-July 10



Il naturalista Più acuto e animista....un cordiale ringraziamento
Balkan



Messaggio modificato da angor il Apr 25 2013, 05:20 PM
Messaggio PrivatoIndirizzo Email
Top
angor
Inviato il: Apr 25 2013, 05:24 PM
Cita questo messaggio


\"coordinatore\"
\"visual\"

Group Icon

Gruppo: Domiciliati
Messaggi: 5369
Utente Nr.: 296749
Iscritto il: 1-August 09




Per problemi di salute posso connettermi solo la domenica mattina...

  La Vecchia Firma
Dilling, orgoglio dello Scambio Etico e del P2P italiano

Io ne ho viste board che voi utenti non potreste immaginarvi...
Thread PHP in flame al largo dei database MySQL di Orione...
E ho visto i TAG [ B ] balenare nel buio vicino al BBcode di Tannhäuser...
Ed ora tutti quei forum andranno perduti nel tracker del tempo...
Come torrent di lacrime nella pioggia...
È tempo di backuppare...

angor si scrive con l'Iniziale Minuscola


QUOTE (PandoraSperanza @ Sep 14 2012, 07:42 PM)
meta' magnifico meta' malefico ^^

Messaggio Privato
Top
inpuntadipiedi
Inviato il: May 11 2013, 11:31 AM
Cita questo messaggio


\"caffegrande\"

Group Icon

Gruppo: Dirigenti
Messaggi: 13954
Utente Nr.: 232798
Iscritto il: 2-August 08



user posted image

Vuoi salutare il villaggio ma non sai dove farlo? Piazza Grande è il posto giusto per te.

Non riesci a scaricare una release? Se c'è il mio grazie mandami un MP, 9 volte su 10 conservo quello che ho scaricato.

The Baker Street Irregulars Society
Messaggio PrivatoIndirizzo Email
Top
comablack
Inviato il: May 16 2013, 07:35 PM
Cita questo messaggio


\"250rel\"

Group Icon

Gruppo: Domiciliati
Messaggi: 3220
Utente Nr.: 243268
Iscritto il: 2-October 08



user posted image
Messaggio Privato
Top
pippofragolino
Inviato il: Jun 22 2013, 10:46 AM
Cita questo messaggio



Group Icon

Gruppo: Domiciliati
Messaggi: 1950
Utente Nr.: 776270
Iscritto il: 30-July 12



user posted image
Messaggio PrivatoIndirizzo Email
Top
Valeivan76
Inviato il: Oct 21 2014, 02:14 AM
Cita questo messaggio



Group Icon

Gruppo: Domiciliati
Messaggi: 107
Utente Nr.: 486396
Iscritto il: 25-August 10



Mamma mia che sonora delusione quest'edizione! Idem per il cartaceo da cui l'hanno ricavato.. potrebbero esserci errori e/o manipolazioni a livello della traduzione. Ne ho verificato uno sul celebre Acciarino. A questo punto, impossibile escludere che non ci siano altri tagli e/o epurazioni sulle restanti 150 fiabe incluse nel libro..
Un grande come Andersen merita un'edizione integrale tradotta come si deve, e non uno scandalo come questa della Newton & Co.
Editore da evitare come la peste!
Messaggio PrivatoIndirizzo Email
Top
LaCariatide
Inviato il: Oct 21 2014, 06:47 AM
Cita questo messaggio


\"1000rel\"
\"residente\"
\"coordinatore\"
\"biblioso\"

Group Icon

Gruppo: Funzionari
Messaggi: 12782
Utente Nr.: 799254
Iscritto il: 2-September 12



QUOTE (Valeivan76 @ Oct 21 2014, 04:14 AM)
Mamma mia che sonora delusione quest'edizione! Idem per il cartaceo da cui l'hanno ricavato.. potrebbero esserci errori e/o manipolazioni a livello della traduzione. Ne ho verificato uno sul celebre Acciarino. A questo punto, impossibile escludere che non ci siano altri tagli e/o epurazioni sulle restanti 150 fiabe incluse nel libro..
Un grande come Andersen merita un'edizione integrale tradotta come si deve, e non uno scandalo come questa della Newton & Co.
Editore da evitare come la peste!

Come già evidenziato in altre release, è un problema abbastanza comune nei Mammut, in particolare per i testi in traduzione.
Sono edizioni (non Casa editrice) che certamente puntano alla divulgazione e forse curano poco la qualità.
Ma sono le uniche che propongono opere integrali a costi contenuti e solitamente ben presentate anche come analisi critica e biobibliografica.
Prendiamole per questo, con i pro e i contro ...
Teniamo anche conto che i testi tradotti variano moltissimo da traduttore a traduttore, anche se si tratta di edizioni prestigiose e traduttori altrettanto prestigiosi.
ciao.gif

"Invitare qualcuno a pranzo vuol dire incaricarsi della felicità di questa persona durante le ore che egli passa sotto il vostro tetto." Anthelme Brillat-Savarin, Fisiologia del gusto

"Se cerchi il male nell'uomo,senza dubbio lo troverai".A.Lincoln

"Temo il giorno in cui la tecnologia andrà oltre la nostra umanità:il mondo sarà popolato allora da una generazione di idioti". Einstein


Vademecum per il releaser di ebook


EdiTNTrice Village e l'Editore sei tu!


The Baker Street Irregulars Society
Messaggio Privato
Top
Valeivan76
Inviato il: Oct 21 2014, 08:54 AM
Cita questo messaggio



Group Icon

Gruppo: Domiciliati
Messaggi: 107
Utente Nr.: 486396
Iscritto il: 25-August 10



Ok, ascolta, io mi occupo di fiabe da diversi anni, ne ho tradotte parecchie (anche inedite in Italia), per il mio sito amatoriale, e so cosa vuoi dire riguardo alle problematiche inerenti lo stile e la traduzione, che di per sé non può che essere una manipolazione del testo originale. Fin qui ti seguo. Riguardo l'accuratezza dell'edizione, perdonami, no. Ci sono dettagli su cui si possono chiudere gli occhi, ma il caso che ho citato è inaccettabile. Una cosa è dire:

"E, zac! Il soldato le tagliò la testa. E la strega rimase lì." (più o meno), ben altro è riportare tutto questo in un banale e quanto mai piatto: "E la strega fuggì per la paura". Capisci che qui non è più questione di stile, ma è un contesto completamente stravolto! Per non parlare della barbara mutilazione che hanno subito Le Mille e una Notte da questo editore, sotto la mano del traduttore De Dominicis.. praticamente una scure! Via, tutto tagliato, banalizzato, censurato, e pesantemente sintetizzato. Per capire di cosa parlo, bisogna reperire una copia dell'edizione Einaudi a cura del fu professor Francesco Gabrieli che fece un lavoro MAGISTRALE, tanto che una traduzione così curata e fedele in Italia non l'abbiamo avuta mai!
Allora, su queste cose, spiacente, ma non transigo. I libri si curano, si traducono, si tramandano, MA NON SI MACELLANO come fa invece la Newton e Compton. Non si possono accettare questi tagli e operazioni di raffazzonamento, tutto ciò ammazza la letteratura e l'anima del poeta/scrittore.

Forse, a questo punto, l'unica versione salvata dalla mannaia dei questo PESSIMO editore, può essere la raccolta delle fiabe dei Grimm, ma solo perché a curare l'edizione fu un'assoluta specialista del settore, come la signora Brunamaria Dal Lago Veneri.

Per il resto, consiglio a tutti, e vivamente, di evitare il più possibile le edizioni Mammut.
Messaggio PrivatoIndirizzo Email
Top
festerfest
Inviato il: Jan 2 2015, 04:25 PM
Cita questo messaggio



Group Icon

Gruppo: Domiciliati
Messaggi: 96
Utente Nr.: 107546
Iscritto il: 30-November 06



clap.gif clap.gif clap.gif clap.gif
Messaggio PrivatoIndirizzo Email
Top
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 0 (0 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
 

Opzioni Discussione Rispondi a questa discussioneInizia nuova discussioneAvvia sondaggio

 

Scambio etico - ethic share
 Debian powered site  Nginx powered site  Php 5 powered site  MariaDB powered site  xml rss2.0 compliant  no software patents  no software patents