zabuza89 e la sua mente scandinava in collaborazione con paolojustice e jonziepoo
sono orgogliosamente orgogogliosi di presentare:



>> by zabuza89, paolojustice & jonziepoo <<
AUDIO



SOTTOTITOLI






Titolo: Valkaama
Nazione: SVEZIA
Anno: 2010
Genere: Drammatico
Regia: Tim Baumann
Cast:

Lasse_____Rafał Fudalej
Magnus_____Maciej Maciejewski
Runa_____Matylda Baczyńska
Ari_____Wiktor Loga-Skarczewski
Beggar_____Tim Baumann
Gardener_____Rafał Kosecki
Erik_____Łukasz Krzemiński
Max_____Max Hardy
Klaas_____Filip Perkowski
Prostitute_____Kornelia Trawkowska
Linda_____Anna Frączak
Man with dog_____Sławomir Zapała
Marie_____Alexandra Żurecka
Mother_____Marta Ledwoń
Father_____Michał Kocurek
Barkeeper_____Piotr Ślęzak
Girl Driver_____Magdalena Hodurek
Guy_____Tadeusz Janczykowski
Kristina_____Katarzyna Weselak (voice only)

Musiche: Michael Georgi
Durata: 93 minuti


[ENG]
A Swedish poet, Lasse, has travelled around the world for years - alone, independently, restlessly. His heart knows no home except one that a prophecy from his childhood revealed to him: Valkaama, a mysterious place in northern Finland.

[ITA]
Lasse, un poeta svedese, ha viaggiato per il mondo per anni, solo, indipendente, senza sosta. Il suo cuore non conosce casa eccetto una che gli è stata rivelata in una profezia nella sua infanzia: Valkaama, un misterioso luogo nel nord della Finlandia.

[DEU]
Seit Jahren schon reist der schwedische Dichter Lasse durch die Welt - allein, unabhängig, aber vor allem ruhelos. Sein Herz kennt keine Heimat außer jener, die ihm in seiner Kindheit prophezeit worden ist: Valkaama, ein geheimnisvoller Ort im äußersten Norden Finnlands.

[POL]
Szwedzki poeta Lasse, przez lata podróżował po świecie - samotnie, niezależnie, nie mogąc znaleźć sobie miejsca na ziemi. W jego sercu nie ma żadnego innego domu, poza jednym z przepowiedni z czasów dzieciństwa: Valkaama, tajemnicze miejsce w północnej Finlandii.

[FRA]
Valkaama est une comédie dramatique qui se déroule en Suède et en Finlande, tournée par les élèves d’une école de théâtre et des amateurs venus de Cracovie et ses environs. On y suit les pérégrinations de deux jeunes gens très différents l’un de l’autre, que le destin pousse sur la route de Valkaama. Leurs chemins finissent par se croiser, mais ils ne se rendent pas compte combien leur voyage est déjà déterminé par leurs passés respectifs.



Ancora una volta dall'apparentemente grigia Svezia arriva l'ennesimo film Creative Commons, questa volta è Valkaama, un film che parla di sentimenti, di ricerca, di speranza, di illusioni e disillusione... tratto dall'omonimo romanzo del tedesco Hendrik Behnisc... impossibile non fare un paragone con la poesia... questo film è proprio una poesia... del resto il protagonista è proprio un poeta, un ragazzo giovane ma pieno di esperienze, che nei suoi lunghi viaggi ha visto il mondo e che con la saggezza acquisita si presta a raggiungere Valkaama, la sua terra promessa... una terra sperduta nella favolosa Finlandia, con i suoi paesaggi mozzafiato dove l'uomo e la natura possono finalmente reincontrarsi ... soli, affrontare noi stessi, le nostre paure, le nostre insicurezze... e forse capire cos'è Valkaama...

Il film è Open Source e si possono scaricare i sorgenti via torrent QUI (sono 173GB)

Essendo Open Souce chiunque può modificare, mixare e operare nel modo più artistico possibile sui sorgenti per creare qualcosa di nuovo e distribuirlo gratuitamente.

Esistono, per ora, tre versioni del film, con il sottofondo musicale interpretato da vari artisti, questa è la prima versione del film con le musiche a opera di Michael Georgi. Chiunque può creare delle musiche e creare la sua personale colonna sonora, se si è interessati QUI si trovano ulteriori informazioni.

Se si vuole proiettare il film in un cinema, ma anche a casa e si vuole una risoluzione più alta si può fare richiesta sul sito per la versione a 1080p.

Chi vuole può supportare l'iniziativa, per futuri progetti, acquistando qualche prodotto nello SHOP: il DVD, l'OST, Poster, il Libro, ecc...











[ Info sul file ]

Nome: Valkaama(music-MichaelGeorgi).avi
Data: 25/02/2010 07:44:10
Dimensione: 1,112,729,600 bytes (1061.182 MB)

[ Info generiche ]

Durata: 01:33:14 (5593.6 s)
Tipo di contenitore: AVI OpenDML
Streams totali: 2
Tipo stream n. 0: video
Tipo stream n. 1: audio
Audio streams: 1
ISFT: VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
JUNK: VirtualDubMod build 2540/release

[ Dati rilevanti ]

Risoluzione: MOLTO ALTA (720 x 400)
Larghezza: multipla di 16 (BENE)
Altezza: multipla di 16 (BENE)
Qualità DRF medio: MEDIA (3.584506)
Qualità deviazione standard: MEDIA (0.951064)
Media pesata dev. std.: ALTA (0.455415)

[ Traccia video ]

FourCC: xvid/XVID
Risoluzione: 720 x 400
Frame aspect ratio: 9:5 = 1.8
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 9:5 = 1.8
Framerate: 25 fps
Frames totali: 139840
Stream size: 1,007,269,549 bytes
Bitrate: 1440.602901 kbps
Qf: 0.200083
Key frames: 877 (0; 148; 149; 288; 428; ... 139702)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 300
Key int medio: 159.452679
Ritardo: 0 ms

[ Traccia audio ]

Audio tag: 0x55 (MP3)
Bitrate (contenitore): 138.16 kbps VBR
Canali (contenitore): 2
Frequenza (contenitore): 48000 Hz
Chunks: 232737
Stream size: 96,463,464 bytes
Preload: 504 ms
Max A/V diff: 520 ms
Tipo: MPEG-1 Layer III
Encoder: LAME3.98r
MPEG frames: 232737
Durata: 01:33:06 (5585.688 s)
Bitrate (bitstream): 138.158041 kbps VBR
Chunk-aligned: Sì
Emphasis: none
Mode: joint stereo
Ritardo: 0 ms

[ Info sulla codifica MPEG4 ]

User data: DivX503b1393p
User data: XviD0050
Packed bitstream: Sì (*)
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: H.263
Frames totali: 139840
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0

I-VOPs: 877 ( 0.627 %)
P-VOPs: 52495 ( 37.539 %) #########
B-VOPs: 86469 ( 61.834 %) ###############
S-VOPs: 0 ( 0.000 %)
N-VOPs: 0 ( 0.000 %)

Max consecutive B-VOPs: 2
1 consec: 17099 ( 33.020 %) ########
2 consec: 34685 ( 66.980 %) #################

[ Analisi DRF ]

DRF medio: 3.584506
Deviazione standard: 0.951064
DRF max: 6

DRF=1: 3 ( 0.002 %)
DRF=2: 25458 ( 18.205 %) #####
DRF=3: 27972 ( 20.003 %) #####
DRF=4: 65617 ( 46.923 %) ############
DRF=5: 20788 ( 14.865 %) ####
DRF=6: 3 ( 0.002 %)
DRF>6: 0 ( 0.000 %)

I-VOPs DRF medio: 2.299885
I-VOPs deviazione std.: 0.465613
I-VOPs DRF max: 3

P-VOPs DRF medio: 2.526621
P-VOPs deviazione std.: 0.499290
P-VOPs DRF max: 3

B-VOPs DRF medio: 4.239773
B-VOPs deviazione std.: 0.428675
B-VOPs DRF max: 6

[ Profile compliancy ]

Profilo da testare: MTK PAL 6000
Risoluzione: Ok
Framerate: Ok
Min buffer fill: 67%

Rapporto generato da AVInaptic (18-11-2007) in data 7 mag 2010, h 22:36:21


Dalle 10 alle 23, circa 25 Kb fino a 15 completi

Audio: English
Subtitles (.srt): Italian - French - English - German - Polish/UTF8

Ringrazio tutti i sottotitolatori: Jonziepoo e paolojustice per avermi aiutato, senza di voi non ce l'avrei mai fatta.
Ringrazio la Sezione FreeCulture per avermi fatto conoscere questo film
E non posso dimenticarmi di chi rimarrà in seeding.... ringrazio già da ora.

Messaggio modificato da princess il Oct 2 2010, 07:40 AM

File Allegato

	Valkaama - Music Michael Georgi.torrent
Completati:	377
Dimensione:	1088 mb
Leechers:	2
seeders:	0
data ultimo seed:	2013-04-28 02:04:03
info_hash:	c2afef1dc051a1cba13d2d47646f1fe574ece32f
Tracker:	http://tracker.tntvillage.scambioetico.org:2710/announce
Magnet:
	Mostrami i peers di questa rel
	Mostrami i dati del torrent

ok ok ci sono voluti 4 mesi ma alla fine abbiamo finito no?

in esclusiva i sottotitoli italiani per questo grande film free...
e se non vi piacciono in italiano ( ) ci sono altre 4 lingue a disposizione....

se notate errori nei subs segnalatelo che così nelle versioni successive correggo.

prima versione del film.... ce ne saranno altre... se va avanti così... molte altre.

buon download e buona visione

EDIT: se notate manca la trama in francese... qualcuno sa il francese e vuole tradurla?

Lo aspettavo con ansia, ottimo che sia stato presentato anche per il campionato.
Complimenti a zabuza, Paolo e a tutti coloro che hanno collaborato alla realizzazione dei sottotitoli in italiano.


Sposto in Videoteca

Mi intriga molto.
Grazie della rella e farò sapere la mia opinione.(non che conti molto..)
Per il campionato, una vera e propria ESCLUSIVA.
Complimenti.

Un vero plauso questa volta al releaser.... ma anche a coloro che hanno contribuito ai sub: paolo e jonziepoo

beh io per oggi chiudo il seed qui... torno domani

Sono in ritardo su tutto (ringraziamenti e complimenti)
ma accettali lo stesso: gran bel rilascio zabuza, un grande in bocca al lupo per il campionato
Buona visione a tutti...sposto

come faccio a fare i complimenti a zabuza?

glieli faccio sempre...addirittura c'è stato chi ha pensato che fosse un mio clone (non pecoreccio) data l'identità di vedute.

allora, visto che sia l'opera proposta, sia l'impaginazione mi piacciono moltissimo, faccio una critica:
per l'effetto visivo rimpicciolirei il report avinaptic che così è troppo invasivo.

comunque bravo, bravo, bravo

Spero sia il primo di una lunga serie

Bravissimi, un'eroica intrapresa
I miei complimenti.

solo la trama:

da http://blogs.premiere.fr/grebdu74/2010/04/...giciels-libres/ dove si trovano anche info sulla produzione etc


bella condivisione

complimenti per i fansubs!

grazie chirilloff, ho aggiunto la trama in francese...

EXPORT ESEGUITO

TAG: Valkaama - (music Georgi Michael) [XviD - Eng mp3 - Sub Eng Ita Deu Fra Pol] [Tntvillage.Scambioetico]

SITI:
bitenova
h33t
isohunt
demonoid
btjunkie
thepiratebay.org
torrentyu
torrentreactor.to
seedpeer
vertor
monova
fenopy
1337x

SEEDERS: 8
LEECHERS: 0
COMPLETI: 80

Grande Zabusa, conosco i luoghi sperduti della Finlandia( ideali per prendere decisioni fondamentali); non ho ancora visto le altre release del campionato ma......

Zab..in ritardo per votare ancora una volta..ma il rispetto e i complimenti li meriti tutti.
Un abbraccio caro amico e istruttore!

Volevo ricordare di fare un export dei sottotitoli sui siti di hosting per sub

grazie sono curioso di vederlo

grazie!!!

grazie. meno male che ci siete voi, fuori c'è la barbarie.