Tnt village
tntvillage.scambioetico.org · Statuto T.N.T.      Aiuto      Cerca      Utenti      Calendario

Questo sito non utilizza cookies a scopo di tracciamento o di profilazione. L'utilizzo dei cookies ha fini strettamente tecnici.

Sostieni movimentopirati.org

 

  Discussione chiusaInizia nuova discussioneAvvia sondaggio

> [GUIDA] Traduzioni comandi italiano/inglese, Photoshop
epanimondo
  Inviato il: Jul 31 2007, 02:06 PM
Cita questo messaggio



Group Icon

Gruppo: Domiciliati
Messaggi: 6
Utente Nr.: 126651
Iscritto il: 28-April 07



LICENZA:user posted image

Per facilitare l'utilizzo dei vari tutorial che troviamo in rete, ho pensato potesse aiutare avere un elenco delle corrispondenze linguistiche di alcuni elementi di Photoshop (italiano / inglese)
Qua riporto l'elenco dei filtri (menu>filtri) e quello dei metodi di fusione utilizzati nei livelli e negli stili dei livelli

Le voci sono nell'ordine di come dovrebbero apparire nei menu italiani


FILTRO FILTER

Artistico Artistic
Matita colorata Colored pencil
Effetto ritaglio Cutout
Pennello a secco Dry Brush
Grana pellicola Film grain
Affresco Fresco
Luce al neon Neon glaw
Effetto pennellate Paint daubs
Effetto spatola Palette knife
Involucro di plastica Plastic wrap
Contorni poster Poster edges
Pastelli su superficie ruvida Rough pastels
Effetto sfumino Smudge stick
Effetto spugna Sponge
Vernice di fondo Underpainting
Effetto acquerello Watercolor

Contrasta Sharpen
Contrasta Sharpen
Contrasta bordi Sharpen edges
Contrasta maggiormente Sharpen more
Maschera di contrasto Unsharp mask

Distorsione Distort
Bagliore diffuso Diffuse glow
Muovi Displace
Vetro Glass
Increspatura oceano Ocean
Deforma Pinch
Coordinate polari Polar coordinates
Effetto increspatura Ripple
Effetto lente Shear
Effetto sfera Spherize
Effetto spirale Twirl
Effetto onda Wave
Zig zag Zigzag

Disturbo Noise
Aggiungi disturbo Add noise
Smacchia Despeckle
Polvere e grana Dust & scratches
Intermedio Median

Effetto pixel Pixelate
Colore mezzetinte Color Halftone
Cristallizza Crystallize
Sfaccetta Facet
Frammenta Fragment
Mezzatinta Mezzotint
Mosaico Mosaic
Effetto punti Pointillize

Rendering Render
Trasformazione 3D 3D Transform
Nuvole Clouds
Nuvole in differenza Difference Clouds
Effetto lente Leans flare
Effetti di luce Lighting effects

Schizzo Sketch
Bassorilievo Bas relief
Gessetto e carboncino Chalt & charcoal
Effetto carboncino Charcoal
Effetto cromatura Chrome
ContÚCrayon ContÚCrayon
Penna grafica Graphic pen
Pattern mezzetinte Halftone pattern
Carta da lettera Note paper
Effetto fotocopia Photocopy
Effetto intonaco Plaster
Effetto retinatura Reticulation
Timbro Stamp
Contorni strappati Torn edges
Effetto carta bagnata Water paper

Sfocatura Blur
Sfoca Blur
Sfoca maggiormente Blur more
Controllo sfocatura Gaussian blur
Effetto movimento Motion blur
Sfocatura radiale Radial blur
Sfocatura migliore Smart blur

Stilizzazione Stylize
Diffondi Diffuse
Effetto rilievo Emboss
Estrusione Extrude
Trova bordi Find edges
Bordi brillanti Glowing edges
Solarizza Solarize
Porzioni Tiles
Traccia contorno Trace contour
Effetto vento Wind

Texture Texture
Effetto incrinatura Craquelure
GranulositÓ Grain
Porzioni mosaico Mosaic tiles
Patchwork Patchwork
Vetro colorato Stained glass
Applica texture Texturizer

Tratti pennello Brush Strokes
Contorni accentuati Accented edges
Tratti ad angolo Angled strockes
Ombra tratteggiata Crosshatch
Tratti scuri Dark strokes
Contorni con inchiostro Ink outlines
Spruzzo Spatter
Tratti a spruzzo Sprayed strokes
Sumi-e Sumi-e

Video Video
Togli interlacciato De-interlace
Colori NTSC NTSC colors

Altro Other
Personale Custom
Accentua passaggio High pass
Massimo Maximum
Minimo Minimum
Sposta Offset



METODI DI FUSIONE BLENDING MODES
Normale Normal
Dissolvi Dissolve
Scurisci Darken
Moltiplica Multiply
Colore Brucia Color Burn
Brucia Lineare Linear Burn
Schiarisci Lighten
Scolora Screen
Colore Scherma Color Dodge
Scherma Lineare Linear Dodge
Sovrapponi Overlay
Luce Soffusa Soft Light
Luce Intensa Hard Light
Luce Vivida Vivid Light
Luce Lineare Linear Light
Luce Puntiforme PIN Light
Miscela Dura Hard Mix
Differenza Difference
Esclusione Exclusion
TonalitÓ Hue
Saturazione Saturation
Colore Color
LuminositÓ Luminosity
Dietro Behind
Cancella Clear


Per problemi o dubbi inerenti questa guida, o per mostrare ci˛ che siete riusciti a fare seguendo questa guida,
aprite un topic nel Forum GRAPHIC'S LAB
Per ringraziare l'autore di questa guida esiste questa discussione


Messaggio modificato da mercury il May 11 2016, 09:35 AM

---
Messaggio PrivatoIndirizzo Email
Top
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 0 (0 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
 

Opzioni Discussione Discussione chiusaInizia nuova discussioneAvvia sondaggio

 

Scambio etico - ethic share
 Debian powered site  Nginx powered site  Php 5 powered site  MariaDB powered site  xml rss2.0 compliant  no software patents  no software patents